Datenschutzrichtlinie gemäß der Europäischen Verordnung 2016/679

(Deutsche Version)

Turbotecnica S.p.A. möchte Sie hiermit darüber informieren, dass die Europäische Verordnung 2016/679 („Allgemeine Datenschutzverordnung“, im Folgenden „DSGVO“) den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten als Grundrecht vorsieht. Gemäß den Artikeln 13 und 14 der DSGVO informieren wir Sie daher wie folgt:

Zweck der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zu den folgenden Zwecken verarbeitet:

1. Um es Turbotecnica S.p.A. zu ermöglichen, seine internen Verwaltungsaufgaben zu erfüllen und alle geltenden Gesetze und/oder behördlichen Anordnungen einzuhalten;
2. PBereitstellung von Dienstleistungen vor und nach dem Verkauf sowie von allgemeinen Informationen über Produkte und Dienstleistungen und über das Einkaufsnetz von Turbotecnica S.p.A;
3. Die Rechte von Turbotecnica S.p.A. zu schützen und durchzusetzen, einschließlich ihrer Eigentumsrechte, und zum Schutz der Website zu handeln;

Die Datenverarbeitung erfolgt durch ernanntes und spezialisiertes Personal von Turbotecnica S.p.A. oder von Drittfirmen, die in ihrem Auftrag tätig sind, unter Verwendung von Papier-, Computer- oder elektronischen Instrumenten und jeder anderen Art von Unterstützung, die als technologisch geeignet erachtet wird; die Datenverarbeitung erfolgt auf rechtmäßige und korrekte Weise und in jedem Fall unter Einhaltung der oben genannten Vorschriften, unter Verwendung von Instrumenten, die Sicherheit und Vertraulichkeit garantieren.

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Turbotecnica S.p.A., mit Sitz in Via Machiavelli, 19/21, 20025 Legnano (MI) – Mail: Info@turbotecnica.it

Personenbezogene Daten, die der Verarbeitung unterliegen

Bei der Nutzung der Website durch die Besucher werden zu technischen, sicherheitstechnischen und statistischen Zwecken verschiedene Arten von personenbezogenen Daten des Nutzers erhoben und verarbeitet:

a)Navigationsdaten

Die für den Betrieb unserer Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung durch die Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist. Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten Personen in Verbindung gebracht zu werden, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Zuordnung mit Daten im Besitz von Dritten die Identifizierung von Nutzern ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit unserer Website verbinden.

2)Vom Nutzer bereitgestellte Daten

Diese Daten werden bei der Anforderung von Informationen, bei der Registrierung, bei der Nutzung unserer Dienste oder bei der Übermittlung einer Bewerbung angefordert. Sie werden gebeten, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten gemäß den Bestimmungen der DSGVO zu erteilen.

Die Daten, die angefordert werden, sind die Folgenden:

• Daten, die für das Newsletter-Abonnement eingegeben werden müssen: Vorname, Nachname, Unternehmen, Funktion, Ort (optional), E-Mail-Adresse.
• Daten in Bezug auf die Seite „Kontakt – Hilfe anfordern“: Name, Vorname, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (fakultativ), persönliche Daten, die der Nutzer direkt im Text der E-Mail oder in den Anhängen mitteilt.

Da es sich hierbei nicht um eine rechtliche Verpflichtung handelt, ist die Bereitstellung von personenbezogenen Daten an Turbotecnica S.p.A. freiwillig. Wenn Sie sich jedoch weigern, diese Daten zu übermitteln, können wir die auf den Webseiten von Turbotecnica S.p.A. vorgesehenen Dienstleistungen nicht erbringen.

Es wird erneut darauf hingewiesen, dass der Zweck dieser Aktivitäten strikt auf geschäftliche Tätigkeiten bezogen bleibt, wodurch ihre Verwendung in Zusammenhängen, die die persönliche Würde und den Anstand beeinträchtigen könnten, untersagt wird.

Bewerbungen

Die eingegangenen Lebensläufe können aufbewahrt und bei späteren Suchen nach beruflichen Positionen, die mit dem Profil des Bewerbers vereinbar sind, erneut bewertet werden. Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen, indem Sie an info@turbotecnica.it schreiben.

Bitte denken Sie daran, in Ihren Lebenslauf eine Erklärung aufzunehmen, dass Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Auswahl einverstanden sind, und vermeiden Sie die Aufnahme besonderer Kategorien personenbezogener Daten (wie Gesundheitszustand, religiöse, philosophische oder politische Überzeugungen), die für die Stelle, für die Sie sich bewerben, nicht relevant sind.

Speicherung von personenbezogenen Daten

Die Daten werden in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften erhoben, insbesondere unter Berücksichtigung der in der DSGVO vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen (Art. 32) für ihre Verarbeitung mit Hilfe von EDV-gestützten, manuellen und automatisierten Instrumenten und mit einer Logik, die sich strikt auf die angegebenen Zwecke bezieht, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist.
Die Daten werden in den zuständigen Büros von Turbotecnica S.p.A. während eines Zeitraums aufbewahrt, der nicht länger ist als für die Erreichung der Zwecke erforderlich, für die sie verarbeitet werden.

Rahmen der Kommunikation

Die im Rahmen der Erbringung des Dienstes erhobenen Daten können weitergegeben werden:

• Unternehmen, die Funktionen ausüben, die eng mit dem technischen Betrieb der Dienste dieser Website verbunden sind und dazu beitragen, dass diese Dienste funktionieren, wie z. B. Hosting-Dienstleister, Unternehmen, die Archivierungs-, Verwaltungs-, Zahlungs- und Rechnungsstellungsdienste erbringen, Unternehmen, die technische Komponenten für die Bereitstellung bestimmter Funktionen der Website liefern.

• Verwaltungs- und Gerichtsorgane und Behörden aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen.

Personenbezogene Daten können zur Verarbeitung durch einige unserer Dienstleister in Länder außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden.

In diesem Fall stellen wir sicher, dass diese Übermittlung im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften erfolgt und dass ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder der von der Europäischen Kommission festgelegten Standardklauseln gewährleistet ist.

Personenbezogene Daten werden niemals an Dritte weitergegeben oder verkauft.

Rechte der interessierten Parteien

Bitte beachten Sie, dass die betroffene Person gemäß den Artikeln 15 bis 22 der Datenschutzverordnung das Recht hat, von dem/den für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Auskunft zu verlangen:

• über das Vorhandensein ihrer personenbezogenen Daten, deren Herkunft, den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung sowie gegebenenfalls über den Zugang zu ihren personenbezogenen Daten informiert zu werden;
• Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten;
• die Umwandlung in anonyme Form oder die Löschung von personenbezogenen Daten, die unter Verletzung des Gesetzes verarbeitet wurden, einschließlich der Daten, deren Speicherung im Hinblick auf die Zwecke, für die die Daten erhoben und/oder anschließend verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist.
• sich aus legitimen Gründen ganz oder teilweise der Verarbeitung von Daten zu widersetzen, auch wenn diese dem Zweck der Erhebung entsprechen, sowie der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder für kommerzielle Mitteilungen. Jeder Nutzer hat außerdem das Recht, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung berührt wird.
• ihre personenbezogenen Daten, die sie wissentlich und freiwillig oder durch die Nutzung des Dienstes zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und elektronisch lesbaren Format zu erhalten und sie ungehindert an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu übermitteln.
• eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzureichen.

Bei der Nutzung der von Turbotecnica S.p.A. zur Verfügung gestellten Dienste verpflichtet sich der Nutzer, Turbotecnica S.p.A. von allen Streitigkeiten, Forderungen, Anträgen auf Ersatz von Schäden, die durch die Verarbeitung entstanden sind, usw. freizustellen, die Turbotecnica S.p.A. von Dritten erhalten könnte, deren persönliche Daten durch die Nutzung des Dienstes unter Verletzung der geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet wurden. Wenn Sie bei der Nutzung unseres Dienstes personenbezogene Daten Dritter zur Verfügung stellen oder anderweitig verarbeiten, garantieren Sie bereits jetzt – unter Übernahme jeglicher Haftung -, dass dieser spezielle Verarbeitungsfall auf einer angemessenen Rechtsgrundlage (z. B. der Einwilligung der betroffenen Person) im Sinne von Artikel 6 der DSGVO beruht, die die Verarbeitung der betreffenden Informationen legitimiert.

Diese Erklärung kann Änderungen unterliegen. Falls der für die Verarbeitung Verantwortliche wesentliche Änderungen an der Verwendung der den Nutzer betreffenden Daten vornimmt, wird er den Nutzer durch eine möglichst auffällige Veröffentlichung auf seinen Seiten oder durch andere oder ähnliche Mittel davon in Kenntnis setzen.

Wir möchten darauf hinweisen, dass Sie sich bei Fragen oder Anfragen zu personenbezogenen Daten und zum Schutz der Privatsphäre an folgende Adresse wenden können info@turbotecnica.it

Zuletzt aktualisiert am 12.12.2018